Bilingual Press Mission | Misión de la Editorial Bilingüe
We publish contemporary bilingual books that reflect the Latino/a/x/e experience.
As a resource for communities of writers, visual artists, students, and readers, we center translation to celebrate the rich multilingual legacies of the United States.
Publicamos libros bilingües contemporáneos que reflejan la experiencia latina.
Como un recurso para las comunidades de escritores, artistas visuales, estudiantes y lectores, nos centramos en la traducción para celebrar la rica herencia multilingüe de los Estados Unidos.
Bilingual Press Vision | Visión de la Editorial Bilingüe
Writing a world where bilingual literature is accessible, community-centered, and full of innovative possibilities.
Escribir un mundo en donde la literatura bilingüe es accesible, centrada en la comunidad, y llena de posibilidades innovadoras.
Our History | Nuestra Historia
Founded in 1973, the BP | EB was established to publish fiction, poetry, art catalogues, and academic writing about the Chicano community at a time when the major mainstream publishing houses were not interested in Chicano writing. Since that time, the BP | EB has published hundreds of titles in English, Spanish, and bilingual editions.
La EB | BP, fue fundada en 1973 con el propósito de publicar ficción, poesía, catálagos de arte y escritos académicos sobre la comunidad chicana en una época en la que las principales editorials tradicionales no estaban interesadas el la escritura chicana. Desde entonces, EB | BP ha publicado cientos de títulos en inglés, español y ediciones bilingües.
The Bilingual Press | Editorial Bilingüe is pleased to announce a new partnership with Macondo Writers Workshop to present the Macondo Anthology. The theme for this anthology will be “Writing in Precarious Times/Escribir en tiempos precarios.”
Macondistas, including faculty, are invited to submit 1-5 pages of fiction, nonfiction, poetry, or hybrid work in English or Spanish by Dec 31, 2026. Submissions will be accepted in English, Spanish, or Spanglish. The selected writers will have their submission translated by an accomplished literary translator into Spanish or English. The anthology will then be published in a bilingual edition. Each selected writer will receive a copy of the anthology.
The editors for the Macondo anthology are Norma Cantú and Stephanie Elizondo Griest.
Submissions will be open on Submittable from Sept 1, 2026, through Dec 31, 2026, at 11:59 p.m. MST. The selected writers will be notified by late summer 2027.
Writers may submit one entry, consisting of a single Word document. Submissions must be original work and not published elsewhere. We do not accept work created using AI or generative AI tools, including ChatGPT. For prose (fiction and nonfiction), please submit a double space document, 12 pt, Times New Roman or Arial.
If you have any questions about these guidelines, please email bilingualpress@asu.edu with the subject line: Questions about the Macondo Anthology.
--
Bilingual Press | Editorial Bilingüe se complace en anunciar una nueva colaboración con Macondo Writers Workshop para presentar una nueva antología. El tema de esta antología es “Escribir en tiempos precarios”.
Se invita a los miembros de la comunidad de Macondo, incluyendo a los profesores e instructores, a enviar entre 1 y 5 páginas de ficción, no ficción, poesía u obras de género híbrido, en inglés o español, antes del 31 de diciembre de 2026. Se aceptarán textos en inglés, español o espanglish. Las obras de los escritores seleccionados serán traducidas al español o al inglés por un traductor literario. Posteriormente, la antología se publicará en una edición bilingüe. Cada escritor seleccionado recibirá un ejemplar de la antología.
Las editoras de esta antología son Norma Cantú y Stephanie Elizondo Griest.
Pueden enviar su trabajo a través de Submittable a partir del 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre 2026 a las 11:59 p.m. MST. Se notificará a los escritores seleccionados a finales del verano de 2027.
Los autores pueden enviar solamente un manuscrito, que deberá consistir en un solo documento de Word. Los trabajos enviados deben ser originales y no haber sido publicados previamente en ningún otro medio. No aceptamos obras creadas mediante inteligencia artificial incluido ChatGPT. Para textos en prosa (ficción y no ficción), por favor envíen un documento a doble espacio, con fuente Times New Roman o Arial de 12 puntos.
Si tienen alguna pregunta sobre estas pautas, nos pueden escribir a bilingualpress@asu.edu indicando en el asunto: Preguntas sobre la antología de Macondo.